suedwatch.de

Weil dem Moritatensaenger gerade langweilig ist und der Hund bei dem momentanen Regenwetter wohl auch lieber auf seiner Decke bleibt, eine kleine Korrektur:

Wir haben Süddeutsche-Online ja vor einiger Zeit schon mal auf eine Kleinigkeit aufmerksam gemacht, nämlich dass ein in großer Höhe fliegendes Flugzeug alles ist, aber keine “vom Luftdruck zusammengepresste Metallröhre”. Heute gehts um die Schifffahrt und auch da ist man im Hause SZ etwas …. mangelinformiert:

Ein Schiff wiegt nämlich keinesfalls Bruttoregistertonnen, denn das ist - auch wenn noch so schön “..tonnen” drin vorkommt - ein Raummaß (ca. 2,83 m³), und ein veraltetes dazu. Heute heißt das Bruttoraumzahl. Die Titanic hatte also ein nach der damaligen Schiffvermessungsordnung durch die Vermessungs- behörde ermitteltes Raummaß (also grob gesagt umbauten Raum) von 46.000 Bruttoregistertonnen (bzw. 46.329 BRT/ Angabe Wikipedia). Das Gewicht dagegen wird mit Verdrängung bezeichnet (Komplettverwirrung, ich weiß, liebe SZ; da steht jetzt ausgerechnet nix von “…tonne”).

Ist aber alles nicht so schlimm. Wir von suedwatch.de sind ja schon froh, wenn das nicht irgendwo …durch ein Mißverständnis… abgeschrieben wurde. Und jetzt…

…wartet doch tatsächlich der Hund auf mich.

Mit tönendem Gruß

Ihr Moritatensaenger